# 改前（直连 weaviate，偶发 IPv4→[::] 失败）：
# WEAVIATE_ENDPOINT=http://weaviate:8080

# 改后（走 socat 中继）：
WEAVIATE_ENDPOINT=http://192.168.110.207:8088